Impresum i uvjeti korištenja

Opće informacije

Ovi uvjeti korištenja izvorno su napisani na engleskom jeziku. U slučaju bilo kakvog odstupanja između engleske verzije i prevedene verzije mjerodavna je engleska verzija.

Impresum

Ovu uslugu pruža:

hPage Ltd., Centris Business Gateway, Level 2M, Triq Is-Salib Tal-Imriehel, CBD 3020 Birkirkara, Malta

Direktor: Andreas Schroth

Upisano u registar trgovačkih društava Malte (Registrar of Companies) pod registarskim brojem: C 82500

PDV identifikacijski broj: MT24558617

E-pošta za kontakt:

Kontaktni obrazac: Obratite nam se ovdje.

Telefon: +356 27922866

Važno: Ako imate pitanja, najprije posjetite naš centar za pomoć. Ako u centru za pomoć ne pronađete odgovor, obratite nam se. Naš tim korisničke podrške dostupan je 24/7 i rado će odgovoriti na vaša pitanja i upite.

1. Općenito

Tvrtka hPage Ltd., koju zastupa direktor Andreas Schroth (u daljnjem tekstu: hPage.com), korisnicima pruža web-stranicu i sve ostale usluge isključivo pod sljedećim uvjetima korištenja. Korisnik u sklopu postupka registracije prihvaća uvjete korištenja usluge hPage.com.
Korisnik je kao autor isključivo odgovoran za sadržaj web-stranice i drugih pruženih usluga. Sadržaj ne smije sadržavati rasistički, desničarski ili ljevičarski ekstremistički, pornografski, erotski ili na drugi način nezakonit materijal.
Ako je korisnik po zakonu obvezan objaviti impresum (pravnu obavijest), na svojoj web-stranici mora objaviti lako uočljiv i pravno valjan impresum. Taj se zahtjev odnosi kako na njemačko zakonodavstvo, tako i na sve druge mjerodavne zakone drugih država za koje korisnici pružaju sadržaj; primjerice, komercijalne web-stranice i stranice s vlastitim oglasnim natpisima u svakom slučaju moraju sadržavati pravno valjan impresum. Ako je impresum obvezan, on u svakom slučaju mora ispunjavati barem sve zahtjeve njemačkog zakonodavstva.
Ne postoji pravo na dostupnost usluge hPage.com. hPage.com ne odgovara ni za kakvu materijalnu ni nematerijalnu štetu nastalu korištenjem usluga hPage.com, čak ni ako je web-stranica proširena kao usluga koja se plaća, primjerice ugovorima, paketima ili proširenjima.
hPage.com nema utjecaja na sadržaj koji korisnici objavljuju na svojim stranicama. Stoga hPage.com ne preuzima nikakvu odgovornost za ondje pružene informacije. hPage.com se ovime ograđuje od sadržaja korisničkih stranica. Odgovornost za nezakonit, netočan ili nepotpun sadržaj, a osobito za štetu nastalu korištenjem tako ponuđenih informacija, snosi isključivo autor web-stranice na koju se upućuje, a ne web-stranica koja na dotičnu objavu samo upućuje putem poveznica. hPage.com odgovoran je za sadržaj trećih strana koji stavlja na raspolaganje za korištenje samo ako ima stvarno saznanje o tom sadržaju i nije odmah poduzeo mjere kako bi onemogućio pristup informacijama.
Svaki korisnik može izraditi najviše 10 besplatnih web-stranica. Iz toga su izuzete plaćene web-stranice s važećim ugovorima.

2. Registracija na hPage.com

Svi podaci navedeni pri registraciji moraju biti istiniti i točni.
Korisnik je dužan čuvati svoje pristupne podatke u tajnosti. Ako korisnik zaboravi lozinku, može upotrijebiti funkciju „Zaboravili ste lozinku?“ na web-stranici hPage.com. Iz sigurnosnih razloga generira se nova lozinka koja se korisniku šalje e-poštom.
Registracijom na hPage.com korisnik izjavljuje da su mu uvjeti korištenja u cijelosti poznati i da ih prihvaća.
Registracija je besplatna.

3. Zaštita podataka i newsletter

Iz sigurnosnih razloga hPage.com pri svakoj prijavi u upravljačku ploču i pri svakom posjetu web-stranici pohranjuje IP adresu korisnika. Svrha je toga da se u slučaju zlouporabe mogu pružiti informacije o mogućem počinitelju.
Newsletter koji hPage.com u nepravilnim razmacima šalje na adresu e-pošte navedenu pri registraciji može se u svakom trenutku otkazati u upravljačkoj ploči.
hPage.com u nepravilnim razmacima e-poštom šalje informacije o sustavu na adresu e-pošte navedenu pri registraciji. To nije newsletter i ne može se otkazati. Sadržaj tih e-poruka obuhvaća informacije o važnim promjenama sustava, obavijesti ili pravne informacije.
hPage.com sa svim osobnim podacima postupa strogo povjerljivo i u skladu s propisima o zaštiti privatnosti i sigurnosti podataka.

4. Ograničenja odgovornosti

Korisnik se uslugama hPage.com koristi na vlastitu odgovornost. hPage.com ne preuzima odgovornost za to da će usluge hPage.com u svakom trenutku biti dostupne bez prekida, pravodobno, sigurno i bez pogrešaka. hPage.com ne preuzima odgovornost ni za kakve izgubljene informacije i podatke korisnika, bilo da se nalaze u prostoru za pohranu koji osigurava hPage.com, bilo na korisnikovim medijima za pohranu. hPage.com ne daje nikakva jamstva za informacije i savjete koje korisnik dobije u sklopu usluga hPage.com, bilo na web-stranicama, e-poštom, faksom, telefonom ili poštom, pisanim ili usmenim putem, osim ako je to izričito ugovoreno. Isključuje se odgovornost za neskrivljene mjere tijela vlasti, radne sporove, višu silu, prirodne katastrofe i slučajnu štetu. Korisnik prihvaća da se usluge hPage.com ne mogu pružati bez navedenih izuzeća i ograničenja odgovornosti. Ta se ograničenja odgovornosti odnose i na zaposlenike i zastupnike društva hPage.com. Ovaj ugovor ne sadrži isključenja ni ograničenja odgovornosti društva hPage.com u sljedećim slučajevima:
- Povreda života, tijela ili zdravlja kao posljedica nepažnje društva hPage.com ili njegovih pomoćnika u ispunjenju obveza ili zastupnika
- Namjerna povreda dužnosti i povreda dužnosti iz krajnje nepažnje
- Svaka druga odgovornost čije je isključenje zabranjeno zakonom
Osim toga, odgovornost je ograničena na tipično predvidivu štetu. To se ne odnosi na povredu ugovornih obveza ni na odgovornost prema zakonu o odgovornosti za proizvode.

5. Promjene usluga

hPage.com može prema vlastitom nahođenju odrediti koje se usluge pružaju i u kojem opsegu. Ograničenja, proširenja, smanjenje funkcionalnosti i druge promjene tih usluga od strane hPage.com uvijek su dopušteni.

6. Prestanak članstva

hPage.com ima pravo u bilo kojem trenutku iz opravdanog razloga i bez prethodnog upozorenja otkazati korisniku ugovor o sudjelovanju u uslugama hPage.com. Otkaz se provodi blokiranjem ili brisanjem korisnikove web-stranice. Opravdan razlog postoji osobito ako korisnik krši mjerodavne propise ili ove opće uvjete korištenja.
Korisnik može prekinuti članstvo na hPage.com bez navođenja razloga. Za besplatne web-stranice hPage.com u tu svrhu nudi mrežnu funkciju „Izbriši korisnički račun“. Iz sigurnosnih razloga brisanje nije moguće na drugi način osim putem ponuđene mrežne funkcije. Vlasnici plaćenih web-stranica mogu u bilo kojem trenutku otkazati ugovor za kraj ugovornog razdoblja, uz poštivanje otkaznog roka. Prestankom članstva ili brisanjem web-stranice hPage.com stječe pravo izbrisati sve informacije ili postavke koje je od korisnika dobio.
Ako se korisnik 365 dana ne prijavi u svoj korisnički račun, hPage.com ima pravo izbrisati taj korisnički račun i web-stranicu. hPage.com nastoji poslati obavijest na adresu e-pošte navedenu za registrirani korisnički račun, ali na to nije obvezan.

7. Oglašavanje

Korisnik je suglasan s time da hPage.com na njegovu web-stranicu može postaviti oglasne natpise, skočne prozore, tekstualne poveznice i druge oblike oglašavanja. To može obuhvaćati i sve povezane dodatke (knjigu gostiju, Shoutbox itd.). Ako je kupljen plaćeni paket kojim se isključuje oglašavanje, postavljanje oglasa za tu je web-stranicu isključeno.

8. Plaćene web-stranice

Odredbe navedene u sljedećim točkama primjenjuju se isključivo kao dio ugovora za plaćene web-stranice.
Ugovor za plaćene web-stranice automatski se produljuje za odgovarajuće minimalno ugovorno razdoblje koje odgovara razdoblju plaćanja, osim ako ga jedna od strana otkaže uz otkazni rok od 2 tjedna prije isteka tekućeg razdoblja. Ako je u sklopu paketa ugovorena drukčija odredba, ta odredba ima prednost.
Otkazi plaćenih web-stranica moraju biti u pisanom obliku. Mjerodavan je datum primitka otkaza kod hPage.com. hPage.com zadržava pravo otkazati plaćene web-stranice iz opravdanog razloga (primjerice zbog znatnog kašnjenja s plaćanjem).
Pri plaćanju izravnim terećenjem za svaki neuspjeli postupak terećenja naplaćuje se dodatna administrativna naknada od EUR 15,00.

9. Jednostrani raskid ugovora za plaćene usluge

Sljedeće se odredbe odnose isključivo na naše plaćene usluge.
Imate pravo jednostrano raskinuti ovaj ugovor u roku od 14 dana bez navođenja razloga, u pisanom obliku (npr. e-poštom ili faksom). Rok počinje teći primitkom ovih informacija u tekstualnom obliku. Za poštivanje roka za jednostrani raskid dovoljno je da izjavu o jednostranom raskidu ugovora pošaljete pravodobno.
Vaše pravo na jednostrani raskid ugovora prestaje prije isteka roka ako obje strane u potpunosti ispune ugovor prije nego što iskoristite svoje pravo na jednostrani raskid ugovora.

10. Ostale odredbe

hPage.com izričito napominje da je korisnik dužan pobrinuti se da ima dopuštenje za korištenje svih slika, glazbe, datoteka za preuzimanje i sl. koje s drugih internetskih stranica uključi u svoju web-stranicu. Ako upravitelji drugih web-stranica obavijeste hPage.com da takvo korištenje sadržaja nisu odobrili, hPage.com zadržava pravo izbrisati korisnikovu web-stranicu i na odgovarajući način prenijeti troškove na korisnika.
Web-stranica ni njezini posjetitelji ne smiju svjesno ili nesvjesno preopteretiti ili ometati poslužitelje i sustave hPage.com. U takvom slučaju hPage.com zadržava pravo s trenutačnim učinkom učiniti web-stranicu nedostupnom i otkazati ugovor bez otkaznog roka.
Oglašavanje web-stranica putem sustava za razmjenu posjeta i sustava plaćenih e-poruka zabranjeno je. Zabranjeni su i sustavi za oglašavanje web-stranica koji se koriste prisilnim klikanjem. Web-stranice koje se koriste takvim oglašavanjem odmah se blokiraju. Plaćeni Premium korisnički računi u načelu su izuzeti od tog ograničenja. Međutim, točka 10.2. i dalje se primjenjuje.

11. Završne odredbe

Ako su odredbe ovih uvjeta korištenja ili odredba koja se u njih uvrsti u budućnosti u cijelosti ili djelomično pravno nevaljane ili neprovedive, ili naknadno izgube pravnu valjanost ili provedivost, to ne utječe na valjanost ostalih odredaba ugovora. Isto vrijedi ako se pokaže da ugovor sadrži pravnu prazninu. Nevaljana ili neprovediva odredba zamijenit će se, odnosno praznina popuniti, primjerenom odredbom koja je, u mjeri u kojoj je to pravno moguće, najbliža onome što su stranke htjele ili bi prema smislu ili svrsi ugovora htjele da su to pitanje razmotrile pri sklapanju ugovora ili pri naknadnom uvrštavanju odredbe.
Mjesto ispunjenja je Malta.
Mjesto sudske nadležnosti za sve sporove između stranaka koji izravno ili neizravno proizlaze iz ovog ugovora ili u vezi s njim jest Malta, u mjeri u kojoj je to zakonom dopušteno.